-
1 Szene
f; -, -n1. scene (auch THEAT., auch Anblick, Schauplatz); in Szene setzen THEAT., fig. stage; sich in Szene setzen fig. draw attention to o.s., put o.s. into the limelight; die Szene betreten come on the scene3. politische, literarische etc.: scene; die Szene umg. alternative society; er kennt sich in der Szene aus he knows the scene* * *die Szenesequence; scene* * *Sze|ne ['stseːnə]f -, -n1) (THEAT fig) scene; (THEAT = Bühnenausstattung) set; (sl = Drogenszene etc) scene (inf); (sl = Milieu) subculture; (sl der Leute, die in sind) in places pl (inf)hinter der Szene — backstage; (fig) behind the scenes
etw in Szene setzen (lit, fig) — to stage sth
die Szene beherrschen (fig) — to dominate the scene (+gen in)
sich in der Szene auskennen (inf) — to know the scene (inf)
die rechte/linke Szene (inf) — the right-/left-wing scene
2) (fig = Zank, Streit) scenemach bloß keine Szene — don't go making a scene, I don't want a scene
* * *die1) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene2) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene3) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene4) (a particular area of activity: the academic/business scene.) scene* * *Sze·ne<-, -n>[ˈstse:nə]f1. THEAT, FILM scenein \Szene gehen to be stageddie \Szene spielt in Estland the scene is set in Estonia[etw] in \Szene setzen (a. fig) to stage sthauf offener \Szene during the performancewenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine \Szene whenever he comes home drunk there is always a scenebitte, mach mir nicht schon wieder eine \Szene please let's not have another scene▪ die \Szene the scene sl [or subculture]die literarische \Szene the literary scenedie \Szene beherrschen to dominate the scene; (fig) to keep things under control* * *die; Szene, Szenen1) scenehinter der Szene — backstage; behind the scenes
sich in Szene setzen — (fig.) put oneself in the limelight
2) (Auseinandersetzung) scene[jemandem] eine Szene machen — make a scene [in front of somebody]
* * *sich in Szene setzen fig draw attention to o.s., put o.s. into the limelight;die Szene betreten come on the scene2. (Streit) scene;(jemandem) eine Szene machen make a scene (for sb’s benefit)3. politische, literarische etc: scene;die Szene umg alternative society;er kennt sich in der Szene aus he knows the scene* * *die; Szene, Szenen1) scenehinter der Szene — backstage; behind the scenes
sich in Szene setzen — (fig.) put oneself in the limelight
2) (Auseinandersetzung) scene[jemandem] eine Szene machen — make a scene [in front of somebody]
* * *-n f.scene n. -
2 szene
f; -, -n1. scene (auch THEAT., auch Anblick, Schauplatz); in Szene setzen THEAT., fig. stage; sich in Szene setzen fig. draw attention to o.s., put o.s. into the limelight; die Szene betreten come on the scene3. politische, literarische etc.: scene; die Szene umg. alternative society; er kennt sich in der Szene aus he knows the scene* * *die Szenesequence; scene* * *Sze|ne ['stseːnə]f -, -n1) (THEAT fig) scene; (THEAT = Bühnenausstattung) set; (sl = Drogenszene etc) scene (inf); (sl = Milieu) subculture; (sl der Leute, die in sind) in places pl (inf)hinter der Szene — backstage; (fig) behind the scenes
etw in Szene setzen (lit, fig) — to stage sth
die Szene beherrschen (fig) — to dominate the scene (+gen in)
sich in der Szene auskennen (inf) — to know the scene (inf)
die rechte/linke Szene (inf) — the right-/left-wing scene
2) (fig = Zank, Streit) scenemach bloß keine Szene — don't go making a scene, I don't want a scene
* * *die1) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene2) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene3) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene4) (a particular area of activity: the academic/business scene.) scene* * *Sze·ne<-, -n>[ˈstse:nə]f1. THEAT, FILM scenein \Szene gehen to be stageddie \Szene spielt in Estland the scene is set in Estonia[etw] in \Szene setzen (a. fig) to stage sthauf offener \Szene during the performancewenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine \Szene whenever he comes home drunk there is always a scenebitte, mach mir nicht schon wieder eine \Szene please let's not have another scene▪ die \Szene the scene sl [or subculture]die literarische \Szene the literary scenedie \Szene beherrschen to dominate the scene; (fig) to keep things under control* * *die; Szene, Szenen1) scenehinter der Szene — backstage; behind the scenes
sich in Szene setzen — (fig.) put oneself in the limelight
2) (Auseinandersetzung) scene[jemandem] eine Szene machen — make a scene [in front of somebody]
* * *…szene f im subst1. THEAT, FILM scene;Massenszene crowd scene;Schlussszene final scene;Sterbeszene death scene2. (Bereich) meist scene;Drogenszene drugs scene;Theaterszene theatrical scene;Musikszene music scene ( oder world)* * *die; Szene, Szenen1) scenehinter der Szene — backstage; behind the scenes
sich in Szene setzen — (fig.) put oneself in the limelight
2) (Auseinandersetzung) scene[jemandem] eine Szene machen — make a scene [in front of somebody]
* * *-n f.scene n. -
3 Szene
Sze·ne <-, -n> [ʼstse:nə] f1) theat, film scene;in \Szene gehen akk to be staged;die \Szene spielt in Estland the scene is set in Estonia;[etw] in \Szene setzen (a. fig) to stage sth;sich in \Szene setzen ( fig) to play to the gallery, to draw attention to oneself;auf offener \Szene during the performancewenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine \Szene whenever he comes home drunk there is always a scene;bitte, mach mir nicht schon wieder eine \Szene please let's not have another scenedie \Szene the scene (sl) [or subculture];sich in der \Szene auskennen to know one's way around the scene;die literarische \Szene the literary scene;die \Szene beherrschen to dominate the scene; ( fig) to keep things under control
См. также в других словарях:
Die Szene beherrschen — Wer die Szene beherrscht, tritt in den Vordergrund, zieht in einem Kreis die Aufmerksamkeit auf sich: Am Wahltag beherrschen die Massenmedien die Szene in den Parteizentralen. Die Wendung bezieht sich auf das Theaterspielen. Siehe auch… … Universal-Lexikon
Szene — Jemandem eine Szene machen: einen stürmischen Auftritt herbeiführen, heftige Vorwürfe machen, sich vor jemandem übertrieben aufregen; vgl. französisch ›faire une scène à quelqu‹un‹.{{ppd}} Das Wort ›scene‹ wurde erst spät aus dem Französischen … Das Wörterbuch der Idiome
Szene — soziale Umgebung; Umwelt; Milieu; Bühne; Podium; Aufzug; Darbietung; Auftritt; Darstellung; Akt * * * Sze|ne [ sts̮e:nə], die; , n: 1 … Universal-Lexikon
Die Monster AG — Filmdaten Deutscher Titel Die Monster AG Originaltitel Monsters, Inc … Deutsch Wikipedia
Die Matufflis — sind Comicfiguren, die auf dem imaginären Planeten Knolle leben. Thomas Schmitt und Ulrich Sturm sind die Autoren und Zeichner des 1976 erstmals erschienenen Comic. Alle Comics wurden in der DDR Zeitschrift NBI veröffentlicht, zuletzt 1988. Die… … Deutsch Wikipedia
Die Drehung der Schraube — The Turn of the Screw (deutsche Titel: Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube, Schraubendrehungen, Bis zum Äußersten) ist eine Novelle von Henry James, die erstmals 1898 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Die Unschuldsengel — The Turn of the Screw (deutsche Titel: Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube, Schraubendrehungen, Bis zum Äußersten) ist eine Novelle von Henry James, die erstmals 1898 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Die Wiederkehr des Königs — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia
Anna & die Liebe — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia
So finster die Nacht (Film) — Filmdaten Deutscher Titel So finster die Nacht Originaltitel Låt den rätte komma in … Deutsch Wikipedia